When composing posts in pumpa, the first and last word in single quotes are recognized as misspelled.
For example, in
'first second last'
'first and last' are recognized as misspelled.
Words in double quotes are fine.
(My locale is en_US.utf8.)